الجنة

Description

بقلم (المؤلف) مييكو كاواكامي ط› تمت الترجمة بواسطة ترجمة : زوينة آل تويّه
رواية ” الجنة ” التي وصلت ترجمتها الانكليزية الى القائمة القصيرة لجائزة مان بوكر الدولية عام 2022 ، تقع أحداثها في مدرسة يابانية حيث يلقى صبي فيالرابعة عشرة من عمره صنوفا من العذاب على |أيدي زملائه لأنه أحول . ومع ذلك ، يستكين الصبيولا يقاوم ، بل يعاني في صمت . كوجيما ، زميلته في الصف ، هي الوحيدة التي تفهم معاناته لأنها أيضا لا تسلم من تنمر الآخرين ومعاملتهم السيئة . يصبحان صديقين حميمين يواسي أحدهما الآخر ، ويتبادلان الرسائل بعيدا عن |أعين الآخرين . لكن ، ما هو جوهر هذه الصداقة وكنهها اذا كان ما يجمعهما هو الخوف من الآخرين ؟هذه الرواية ، على سهولتها ظاهريا ، كثيرة الطبقات ، عميقة المعاني ، تجمع بين الحدة والرقة ، وتقدم شهادة بينة على ملكة مييكو كاواكامي التي لا يشق لها غبار ، فلا غرو أن يذيع صيتها كأحد أبرز الكتاب الشباب اليوم .