Description

Par (auteur) Shibli, Adania; Traduit par Dujols, Stéphanie

Short /annotation:
Un roman décapant qui, au-delà du contexte israélo-palestinien, dénonce le viol comme arme de guerre, et aborde subtilement le jeu de la mémoire et de l”oubli.

:
“Un détail mineur” commence pendant l”été 1949, un an après la Nakba – la catastrophe de l”exil forcé de plus de 700 000 Palestiniens lors de la création de l”État d”Israël à l”issue de la guerre. Des soldats israéliens capturent une jeune Palestinienne avant de la violer, de la tuer et de l”enterrer dans le sable.
Bien des années plus tard, une femme de Ramallah va tenter de mettre en lumière ce “détail mineur” du passé, jusqu”à la déraison.
Méditation obsédante sur la guerre et la violence, ce roman internationalement salué d”Adania Shibli nous plonge au coeur de l”expérience palestinienne de la dépossession, de la vie sous l”occupation et de la difficulté à entretenir la mémoire d”une histoire perpétuellement niée.

Primary cover copy:
“Un détail mineur” commence pendant l”été 1949, un an après la Nakba – la catastrophe de l”exil forcé de plus de 700 000 Palestiniens lors de la création de l”État d”Israël à l”issue de la guerre. Des soldats israéliens capturent une jeune Palestinienne avant de la violer, de la tuer et de l”enterrer dans le sable.
Bien des années plus tard, une femme de Ramallah va tenter de mettre en lumière ce “détail mineur” du passé, jusqu”à la déraison.
Méditation obsédante sur la guerre et la violence, ce roman internationalement salué d”Adania Shibli nous plonge au coeur de l”expérience palestinienne de la dépossession, de la vie sous l”occupation et de la difficulté à entretenir la mémoire d”une histoire perpétuellement niée.